1
00:00:06,615 --> 00:00:08,660
Давай, Рик.
Мы... Мы почти у цели.
2
00:00:08,704 --> 00:00:10,836
Тьфу, оставь меня, Морти.
Это единственный способ.
3
00:00:10,880 --> 00:00:12,794
Что... были...
Что... Мы были...
4
00:00:12,837 --> 00:00:14,275
Были ли мы Блейдами
в том?
5
00:00:14,317 --> 00:00:15,493
Это чертовски тесно.
6
00:00:15,537 --> 00:00:17,190
Просто останься со мной. [Существо ревёт]
7
00:00:17,234 --> 00:00:18,975
Я... я боюсь,
Морти.
8
00:00:19,018 --> 00:00:20,106
Я вижу конец.
9
00:00:20,149 --> 00:00:21,890
Я глупый человек.
10
00:00:21,934 --> 00:00:23,283
Я глупый маленький человек.
11
00:00:23,327 --> 00:00:24,806
Я... мне очень жаль
Я втянул тебя в это.
12
00:00:24,850 --> 00:00:27,678
Тогда как насчет
Я вытащу нас отсюда?
13
00:00:35,121 --> 00:00:38,603
[Ревет сигнализация]
14
00:00:40,692 --> 00:00:42,171
Алло? Привет, Джессика!
15
00:00:42,216 --> 00:00:43,564
Я-это Морти.
Из школы.
16
00:00:43,607 --> 00:00:45,219
О, привет, Морти.
Как дела?
17
00:00:45,262 --> 00:00:47,003
Хм, я просто хочу сказать
что ты действительно молодец.
18
00:00:47,046 --> 00:00:49,136
Я знаю, что время никогда не на самом деле
работал с нами,
19
00:00:49,179 --> 00:00:51,485
но ты действительно замечательный и
Мне бы хотелось узнать тебя получше.
20
00:00:51,529 --> 00:00:53,314
О, я имею в виду...
Это много.
21
00:00:53,356 --> 00:00:54,837
О, о, да, извини,
Думаю, я просто...
22
00:00:54,880 --> 00:00:57,143
Нет, я просто хочу
ты сказал это раньше.
23
00:00:57,186 --> 00:00:58,753
-Ч-что?
-Да, я имею в виду,
нервничать
24
00:00:58,796 --> 00:01:00,582
это своего рода эгоистично
иногда, понимаешь?
25
00:01:00,625 --> 00:01:02,670
-Системы жизнеобеспечения вышли из строя.
-Да,
это отличный момент.
26
00:01:02,713 --> 00:01:04,325
Ну, что ты
делаешь сегодня вечером?
27
00:01:04,367 --> 00:01:05,847
<Я> Сегодня вечером?
Да.
28
00:01:05,891 --> 00:01:07,415
Хочешь посмотреть?
фильм или что-то в этом роде?
29
00:01:07,457 --> 00:01:09,546
Хм, да. Сегодня вечером.
Звучит великолепно.
30
00:01:09,590 --> 00:01:11,200
Святое дерьмо.
Святое дерьмо.
31
00:01:11,245 --> 00:01:13,073
Давай, давай!
32
00:01:19,382 --> 00:01:21,385
[Стоны] Ох.
33
00:01:21,429 --> 00:01:23,257
-Где мы?
-Мы дома, Рик.
34
00:01:23,299 --> 00:01:24,736
Я-я высадил нас
в океане.
35
00:01:24,780 --> 00:01:26,868
Океан?!
Океан на Земле?!
36
00:01:26,912 --> 00:01:28,739
-Ах, да, я-я думаю, да.
-Вот дерьмо.
37
00:01:28,783 --> 00:01:30,045
Святое дерьмо.
Нам пора идти.
38
00:01:30,090 --> 00:01:31,525
Нам нужно идти
прямо сейчас, черт возьми.
39
00:01:31,569 --> 00:01:32,875
-Что?
-Ты прикоснулся к океану,
Морти.
40
00:01:32,918 --> 00:01:34,703
Что такого важного... Ох, блин. Дерьмо.
41
00:01:34,746 --> 00:01:35,920
Что?
Дерьмо.
42
00:01:35,965 --> 00:01:37,879
Ричард!
43
00:01:37,923 --> 00:01:40,578
Вы осквернили
священный договор
44
00:01:40,621 --> 00:01:42,188
между землей
и море.
45
00:01:42,231 --> 00:01:45,888
Теперь столкнитесь с гневом
о твоем когда-то и вечном враге -
46
00:01:45,930 --> 00:01:47,236
Мистер Нимбус!
47
00:01:47,281 --> 00:01:49,109
Извини.
Кто это?
48
00:01:49,152 --> 00:01:50,762
Мой враг.
49
00:01:50,805 --> 00:01:52,764
-Что?
-Мой чертов враг,
окей?
50
00:01:52,807 --> 00:01:54,243
Хорошо, но что было
его имя еще раз?
51
00:01:54,287 --> 00:01:56,246
Я мистер Нимбус!
52
00:01:56,289 --> 00:01:58,073
Он собирается
сказать это много.
53
00:01:58,117 --> 00:02:25,492
♪
54
00:02:25,536 --> 00:02:29,758
[Электричество потрескивает]
55
00:02:29,800 --> 00:02:31,628
П-подожди, так кто это
придешь снова?
56
00:02:31,673 --> 00:02:33,805
-Он сказал, что его враг?
-У Рика есть враг?
57
00:02:33,848 --> 00:02:35,241
-Наверное.
-Он упоминал его раньше?
58
00:02:35,284 --> 00:02:37,765
Я-я собирался тебя спросить.
Впервые я это слышу.
59
00:02:37,808 --> 00:02:39,420
Кто он?
Как волшебник?
60
00:02:39,462 --> 00:02:41,030
Наука Рика
и он волшебный?
61
00:02:41,073 --> 00:02:42,639
Он как рыба?
62
00:02:42,683 --> 00:02:44,816
-Рыба.
-Он не рыба.
Он мистер Нимбус.
63
00:02:44,860 --> 00:02:47,471
Он король океана
и он кусок дерьма.
64
00:02:47,514 --> 00:02:48,776
Ты счастлив, Морти?
65
00:02:48,819 --> 00:02:50,300
Ты счастлив, что ты
коснулся океана?
66
00:02:50,343 --> 00:02:51,519
Он будет здесь
любую минуту.
67
00:02:51,562 --> 00:02:53,128
Просто помоги мне
сгладить это
68
00:02:53,173 --> 00:02:54,870
или этот парень станет
больше проблем, чем он того стоит.
69
00:02:54,913 --> 00:02:56,959
Хм, эй, я не знаю, сколько
Я могу помочь сегодня вечером, Рик.
70
00:02:57,002 --> 00:02:58,438
Джессика приедет
п-просто, типа,
71
00:02:58,481 --> 00:02:59,656
посмотреть фильм
или что-то в этом роде,
72
00:02:59,700 --> 00:03:01,223
но знаешь,
т-т-это хороший шаг.
73
00:03:01,268 --> 00:03:02,790
Это уверенный шаг
к чему-то, понимаешь?
74
00:03:02,834 --> 00:03:04,967
Действительно никого не волнует
насчет твоего члена, Морти.
75
00:03:05,009 --> 00:03:06,447
Чем раньше ты это узнаешь,
тем лучше.
76
00:03:06,490 --> 00:03:07,709
Я думаю, ты просто не
хочу, чтобы я был счастлив
77
00:03:07,752 --> 00:03:09,231
потому что тогда я остановлюсь
занимаешься своими сумасшедшими делами.
78
00:03:09,276 --> 00:03:10,668
Поверь мне,
после того дерьма с океаном,
79
00:03:10,711 --> 00:03:12,322
ты не получишь
сделать что-нибудь безумное.
80
00:03:12,365 --> 00:03:13,627
Пока я ерунду
мой путь
81
00:03:13,670 --> 00:03:14,889
посредством этого договора мирного саммита
с Нимбом,
82
00:03:14,932 --> 00:03:17,021
Лето собирается нырнуть
в Марианскую впадину
83
00:03:17,066 --> 00:03:18,502
восстановиться
запретная оболочка
84
00:03:18,545 --> 00:03:19,721
это дает ему
его сила
85
00:03:19,764 --> 00:03:21,635
потому что лето
можно доверять.
86
00:03:21,679 --> 00:03:22,985
Давай лизать сиськи.
87
00:03:23,027 --> 00:03:24,639
-Хорошо, что?
-Мне это не нравится.
88
00:03:24,681 --> 00:03:25,856
Конечно, нет,
89
00:03:25,901 --> 00:03:27,163
потому что вы, ребята
не получают ничего.
90
00:03:27,206 --> 00:03:29,078
[Усмехается] На самом деле,
твой отец и я
91
00:03:29,121 --> 00:03:30,992
были очень
секс-позитив в последнее время.
92
00:03:31,036 --> 00:03:33,691
-Фуу.
-Доктор. Вонг предложил
мы экспериментируем.
93
00:03:33,735 --> 00:03:35,997
Мы смотрели порнографию.
Вместе.
94
00:03:36,040 --> 00:03:37,694
-Валовой!
-Я, возможно, никогда не вернусь
из океана.
95
00:03:37,739 --> 00:03:39,305
О, тебе придется
смягчи это, детка.
96
00:03:39,348 --> 00:03:41,656
Квадраты
не могу с этим справиться. [Мурчит]
97
00:03:41,699 --> 00:03:43,658
Есть капсулы самоубийства
во всех твоих зубах.
98
00:03:43,700 --> 00:03:44,876
Делай то, что хочешь
с этим.
99
00:03:44,920 --> 00:03:46,182
Давай, Морти.
Ты на дежурстве по выпивке.
100
00:03:46,225 --> 00:03:48,183
Ладно, Нимбус только пьет.
хорошее дерьмо.
101
00:03:48,228 --> 00:03:50,707
Так что просто брось это
здесь океанское вино, китовая задница
102
00:03:50,752 --> 00:03:52,014
и состарить его
несколько столетий.
103
00:03:52,057 --> 00:03:53,493
Так время движется быстрее
там?
104
00:03:53,537 --> 00:03:55,016
Я-я-это типа
что-то из Нарнии?
105
00:03:55,060 --> 00:03:57,671
Я не бобер, который верит
в Иисусе Христе, Морти.
106
00:03:57,715 --> 00:03:59,500
Но да, это довольно много
вещь из Нарнии.
107
00:03:59,543 --> 00:04:02,241
Хорошо,
но Джессика -- Все, что тебе нужно сделать
принеси вина, Морти.
108
00:04:02,284 --> 00:04:04,330
Когда я спрошу тебя
- для чего-нибудь?
-Когда ты...
109
00:04:04,373 --> 00:04:06,723
я не был в
целая неделя учебы за несколько лет!
110
00:04:06,768 --> 00:04:08,682
Я ни черта не знаю!
И для чего?
111
00:04:08,725 --> 00:04:09,944
Сколько врагов
тебе обязательно иметь?
112
00:04:09,987 --> 00:04:11,251
Почему все это борьба
с тобой?
113
00:04:11,294 --> 00:04:12,729
Возможно, вы захотите
узнай это пораньше, Морти.
114
00:04:12,774 --> 00:04:14,688
-Жизнь – это борьба.
-С мистером Нимбусом?
115
00:04:14,731 --> 00:04:15,950
Ты
смеешься надо мной?
116
00:04:15,993 --> 00:04:17,692
Мистер Нимбус
ледяной убийца членов, Морти.
117
00:04:17,735 --> 00:04:19,040
[Дует рог]
118
00:04:19,084 --> 00:04:21,651
Хорошо, поехали.
Это его волшебный океанский рог.
119
00:04:28,442 --> 00:04:29,747
Это мистер Нимбус?
120
00:04:29,790 --> 00:04:31,271
Нимб.
Ричард.
121
00:04:31,314 --> 00:04:32,533
Ты похож на задницу.
122
00:04:32,576 --> 00:04:33,968
Давайте получим это
покончено с.
123
00:04:34,012 --> 00:04:35,579
Мне жаль.
Это тот парень?
124
00:04:35,622 --> 00:04:36,927
Джерри.
Подожди.
Нет.
125
00:04:36,971 --> 00:04:38,233
Я видел тебя
к черту планету,
126
00:04:38,278 --> 00:04:40,757
и это парень
ты боишься?
127
00:04:40,802 --> 00:04:42,456
Мне нравится этот,
Рик.
128
00:04:42,499 --> 00:04:44,370
Он не сломлен.
Неприрученный.
129
00:04:44,413 --> 00:04:47,069
Возможно, он мог бы использовать
более крепкую хватку на поводке.
130
00:04:47,112 --> 00:04:48,548
Хорошо, этого достаточно.
Я звоню в полицию.
131
00:04:48,591 --> 00:04:49,723
-Вперед, продолжать.
-Джерри.
132
00:04:49,766 --> 00:04:50,942
Я буду!
Хороший.
133
00:04:50,985 --> 00:04:52,901
Я контролирую их.
Прошу прощения?
134
00:04:52,944 --> 00:04:54,598
Он контролирует полицию,
Джерри.
135
00:04:54,641 --> 00:04:55,947
Верно,
это отслеживает.
136
00:04:55,990 --> 00:04:57,819
В Тупом Мире.
Полиция?
137
00:04:57,862 --> 00:05:01,083
Странный возбужденный океанский мужчина
находится на моей лужайке.
138
00:05:01,125 --> 00:05:02,432
Ну, я не вижу
насколько это актуально,
139
00:05:02,475 --> 00:05:03,651
но мы белые.
140
00:05:03,694 --> 00:05:05,391
[Воют сирены, визжат шины]
141
00:05:05,435 --> 00:05:07,307
-Замри! Замри!
-Замри! Замри!
142
00:05:07,350 --> 00:05:08,569
Драться.
143
00:05:08,612 --> 00:05:10,831
[Все кряхтят]
144
00:05:10,875 --> 00:05:14,096
Бля. [Все стонут]
145
00:05:14,139 --> 00:05:16,358
Беги.
Офицер:
Давай уйдем отсюда.
146
00:05:16,403 --> 00:05:17,752
[Воют сирены, визжат шины]
147
00:05:17,795 --> 00:05:19,406
-Пойдем, Ричард?
-Хорошо,
но как он...
148
00:05:19,449 --> 00:05:22,016
Господи Боже, Джерри. Он г-н.
Нимб. Он контролирует полицию!
149
00:05:22,060 --> 00:05:24,932
Эм, привет?
Я в правильном месте?
150
00:05:24,975 --> 00:05:27,283
Я только что видел кучку полицейских
заниматься сексом друг с другом?
151
00:05:27,326 --> 00:05:28,415
Привет! Джессика! Привет!
152
00:05:28,457 --> 00:05:29,764
Да, да, ты-ты
в нужном месте.
153
00:05:29,807 --> 00:05:31,112
Э-э, все,
это Джессика.
154
00:05:31,156 --> 00:05:32,593
Это каждый.
Э-э, это...
155
00:05:32,636 --> 00:05:33,810
Я мистер Нимбус.
156
00:05:33,855 --> 00:05:35,465
Иисус, Нимб,
просто зайди внутрь.
157
00:05:35,509 --> 00:05:36,771
Морти,
возьми вино.
158
00:05:36,814 --> 00:05:38,773
Да, через минуту.
П-давай, Джессика.
159
00:05:38,816 --> 00:05:39,990
Отойдите в сторону.
160
00:05:40,034 --> 00:05:41,992
Если только ты не
достойный Нимбуса.
161
00:05:42,036 --> 00:05:43,995
[Усмехается] Если это значит
что, по моему мнению, это означает,
162
00:05:44,038 --> 00:05:46,432
Я хочу, чтобы ты знал,
мы вместе смотрим порно.
163
00:05:46,475 --> 00:05:47,869
Ой!
164
00:05:47,911 --> 00:05:50,132
Ох!
165
00:05:50,175 --> 00:05:53,134
Вау, окей! Похоже, вы, ребята
только что получил одобрение.
166
00:05:53,177 --> 00:05:54,310
Кивок?
167
00:05:54,353 --> 00:05:55,790
г-н Нимбус
имеет чувство к этим вещам.
168
00:05:55,832 --> 00:05:57,661
Я так понимаю, ты
секс-позитивная пара?
169
00:05:57,704 --> 00:05:59,620
Ах, да.
Очень даже.
170
00:05:59,663 --> 00:06:01,012
-Мы вместе смотрим порно.
-Большой!
171
00:06:01,055 --> 00:06:02,622
я отмечу тебя
как имеющий право на тройку.
172
00:06:02,665 --> 00:06:04,189
Вот вся информация
вам понадобится.
173
00:06:04,233 --> 00:06:06,975
Король океана хочет
заняться с нами сексом втроем?
174
00:06:07,017 --> 00:06:08,541
Совершенно необязательно.
175
00:06:08,584 --> 00:06:10,718
Но замечательный вариант,
Уверяю вас. Очень ревнивая.
176
00:06:10,761 --> 00:06:11,980
Есть форма
на последней странице
177
00:06:12,023 --> 00:06:13,981
чтобы мы знали, куда отправить
подарочная корзина.
178
00:06:14,024 --> 00:06:16,026
Так это только что произошло.
179
00:06:16,071 --> 00:06:18,552
Ты не звучишь
расстроен из-за этого.
180
00:06:18,595 --> 00:06:19,814
Вы тоже.
181
00:06:19,856 --> 00:06:22,382
Боже мой.
Это происходит? Нам?
182
00:06:22,425 --> 00:06:25,167
Я думал, это произошло только
в Нью-Йорке или на канале HBO.
183
00:06:25,209 --> 00:06:26,646
доктор Вонг
еще не ошибся.
184
00:06:26,689 --> 00:06:27,995
Ты прав.
185
00:06:28,038 --> 00:06:29,997
Это точно
о чем она говорила.
186
00:06:30,040 --> 00:06:32,173
Так что, да. J-Просто сделай
себе комфортно.
187
00:06:32,216 --> 00:06:34,175
Знаешь, выбери фильм или...
или мы можем посмотреть
188
00:06:34,218 --> 00:06:35,699
какой-то межпространственный кабель
если хочешь.
189
00:06:35,742 --> 00:06:37,571
Теперь мы возвращаемся к «Nintendo 69».
190
00:06:37,613 --> 00:06:39,702
Нинтендо, ох,
что ты со мной делаешь?
191
00:06:39,747 --> 00:06:41,356
О, Нинтендо, о, Нин...
192
00:06:41,401 --> 00:06:42,923
Или мы можем смотреть что угодно,
знаешь.
193
00:06:42,966 --> 00:06:44,185
Ч-чем бы ты ни занимался.
194
00:06:44,228 --> 00:06:46,230
Морти, я слышал?
ты получишь вино?
195
00:06:46,274 --> 00:06:48,451
Да, мне нужно выпить вина
для г-на Нимбуса.
196
00:06:48,495 --> 00:06:49,670
Есть что-нибудь лишнее?
197
00:06:49,713 --> 00:06:51,367
Ой.
О, да.
198
00:06:51,411 --> 00:06:53,891
Да, да, я пойду принесу немного,
только для тебя.
199
00:06:53,935 --> 00:06:55,980
Прохладный.
Спешите обратно.
200
00:06:59,548 --> 00:07:01,072
Похоже на
вы могли бы использовать руку.
201
00:07:01,115 --> 00:07:03,031
О, эй!
Да, это было бы здорово.
202
00:07:03,074 --> 00:07:05,555
Без проблем.
Хуви?
Ужин готов!
203
00:07:05,598 --> 00:07:07,035
Будь там,
сахарное копыто!
204
00:07:07,077 --> 00:07:08,906
Просто помогаю этому молодому человеку
через портал
205
00:07:08,949 --> 00:07:10,560
с этим
ящик полный алкоголя
206
00:07:10,603 --> 00:07:13,867
это было здесь
на протяжении десятилетий.
207
00:07:13,911 --> 00:07:16,218
Эй, спасибо, Хуви.
Я-я очень ценю это.
208
00:07:16,261 --> 00:07:18,394
У меня-у меня есть девушка,
и она мне очень, очень нравится.
209
00:07:18,437 --> 00:07:20,788
-Я-я просто нервничаю.
-О, я знаю это чувство.
210
00:07:20,831 --> 00:07:22,398
Когда я впервые начал
увидев Бову,
211
00:07:22,442 --> 00:07:25,444
Я мог думать только обо всем
как я собирался все испортить.
212
00:07:25,487 --> 00:07:28,143
-Так что ты сделал?
-Ой, я все испортил.
[Хихикает]
213
00:07:28,185 --> 00:07:30,231
Но я нашел тот
кто любит меня за это.
214
00:07:30,274 --> 00:07:32,233
Спасибо.
Мне-мне действительно нужно было это услышать.
215
00:07:32,276 --> 00:07:34,409
Здесь,
-возьми один из них.
-О, тебе не обязательно.
216
00:07:34,454 --> 00:07:37,064
Нет, я-я хочу.
Хорошего дня, Хуви.
217
00:07:37,108 --> 00:07:38,935
Вы прекрасно проводите время
с той дамой там наверху.
218
00:07:38,980 --> 00:07:41,461
Просто расслабься.
Сделаю!
219
00:07:42,374 --> 00:07:44,550
[Грохот грома]
220
00:07:44,593 --> 00:07:45,725
Бова?
221
00:07:45,769 --> 00:07:46,944
[ задыхается ]
222
00:07:46,987 --> 00:07:48,903
Почему ты покинул нас,
Отец?
223
00:07:48,946 --> 00:07:50,425
Иафет?
Когда вы родились?
224
00:07:50,470 --> 00:07:51,557
[Хрюкает]
225
00:07:51,600 --> 00:07:53,516
Я поклялся матери
если бы я когда-нибудь встретил тебя,
226
00:07:53,560 --> 00:07:54,735
Я бы отомстил за нее.
227
00:07:54,778 --> 00:07:56,475
Это была не моя вина.
228
00:07:56,519 --> 00:07:57,781
Чей же тогда?
Чей?!
229
00:07:57,824 --> 00:08:01,437
Мальчик
из волшебной двери.
230
00:08:01,480 --> 00:08:03,526
[Грохот грома]
231
00:08:03,569 --> 00:08:04,745
Должны ли мы
обсудить условия?
232
00:08:04,788 --> 00:08:06,310
Да, хорошо.
Что бы ни. Условия.
233
00:08:06,355 --> 00:08:09,619
Термин номер один -
Я король океана.
234
00:08:09,663 --> 00:08:11,098
Место, где я сру?
Вперед, продолжать.
235
00:08:11,141 --> 00:08:13,449
Срок номер два...
Хватит срать в океан.
236
00:08:13,492 --> 00:08:15,581
Без понятия [отрыжка]
о чем ты говоришь.
237
00:08:15,625 --> 00:08:17,278
Вкусный. Другой.
238
00:08:17,322 --> 00:08:19,586
Ох, ну, я-я думал
использования этого для --
239
00:08:19,629 --> 00:08:22,675
Морти, просто дай ему бутылку.
Черт возьми.
240
00:08:22,718 --> 00:08:23,937
Другой!
241
00:08:23,980 --> 00:08:25,766
Морти,
ты принес вино?
242
00:08:25,809 --> 00:08:27,985
Привет, Джессика.
Хм, да, извини.
243
00:08:28,028 --> 00:08:29,944
Я просто... просто возвращаюсь
чтобы получить это.
244
00:08:29,987 --> 00:08:31,511
Ой.
Я думал, ты уже ушёл.
245
00:08:31,553 --> 00:08:34,034
Я сделал! Я просто...
просто немного занят.
246
00:08:34,077 --> 00:08:35,818
Собираюсь прямо сейчас,
снова!
247
00:08:35,863 --> 00:08:37,125
Ты иди вперед
и запусти этот фильм!
248
00:08:37,168 --> 00:08:39,475
Это нормально.
Я буду ждать тебя.
249
00:08:39,519 --> 00:08:42,086
Святое дерьмо, святое дерьмо,
черт возьми, черт возьми!
250
00:08:43,347 --> 00:08:44,610
♪
251
00:08:44,653 --> 00:08:46,655
я ждал
для тебя.
252
00:08:46,700 --> 00:08:48,135
Ох, вау.
Хуви, да?
253
00:08:48,178 --> 00:08:49,963
Никогда не произноси его имени!
[Хрюкает]
254
00:08:50,006 --> 00:08:51,792
Иисус Христос!
255
00:08:51,835 --> 00:08:53,793
Почему... Почему каждый старик
супер измученный?
256
00:08:53,836 --> 00:08:55,230
[Хрюкает]
Извините!
Мне жаль!
257
00:08:55,273 --> 00:08:57,014
Мне-мне просто нужно вино!
Мне жаль! Прекрати!
258
00:08:57,057 --> 00:08:58,885
Черт возьми, убей тебя!
259
00:08:58,928 --> 00:09:00,975
Ой!
Ладно, к черту это!
260
00:09:01,018 --> 00:09:03,412
[Стоны]
261
00:09:03,455 --> 00:09:05,980
Знаешь что?
262
00:09:06,023 --> 00:09:08,504
Ты!
Да, пошел ты на хуй,
Хуви!
263
00:09:08,548 --> 00:09:10,027
[Стоны]
Отец?
264
00:09:10,071 --> 00:09:12,639
Это он!
-Я же говорил тебе, что он вернется!
-Черт возьми.
265
00:09:12,682 --> 00:09:15,642
Ладно, смотри, он не был старым
как 10 секунд назад.
266
00:09:15,684 --> 00:09:18,383
[Хрюкает]
Ой! Мать ублюдок!
267
00:09:18,427 --> 00:09:19,732
[Стоны]
268
00:09:19,775 --> 00:09:22,649
Мне очень жаль, Отец.
Мне жаль, что мы никогда не верили.
269
00:09:22,692 --> 00:09:24,693
Он вернется.
270
00:09:24,738 --> 00:09:27,392
Остановите его.
271
00:09:27,436 --> 00:09:37,402
♪
272
00:09:37,446 --> 00:09:39,534
Папа,
почему мы охраняем ворота?
273
00:09:39,578 --> 00:09:42,929
Потому что однажды,
темный ребенок вернется.
274
00:09:42,972 --> 00:09:45,585
И мы будем готовы.
275
00:09:45,628 --> 00:09:47,412
[Грохот грома]
276
00:09:48,065 --> 00:09:49,283
Вкусно.
277
00:09:49,326 --> 00:09:51,373
Где твой винный мальчик, Ричард?
Я жажду.
278
00:09:51,415 --> 00:09:54,724
Он это понимает.
Перестаньте есть такие бенье.
279
00:09:54,768 --> 00:09:56,943
Участник аннулируется
вся ответственность
280
00:09:56,986 --> 00:09:59,206
в случае
смерти от оргазма?
281
00:09:59,250 --> 00:10:01,208
Мы действительно готовы
открывать вещи так широко?
282
00:10:01,251 --> 00:10:02,427
Что, если
это становится странным?
283
00:10:02,471 --> 00:10:03,907
Что, если
Я влюбляюсь в него?
284
00:10:03,951 --> 00:10:05,865
Нет, нет, нет, нет, нет.
Блин!
285
00:10:05,908 --> 00:10:07,083
Что это было?
286
00:10:07,128 --> 00:10:08,738
Еще одна твоя схема,
Ричард?
287
00:10:08,782 --> 00:10:10,260
Я знаю, что ты
планируя что-то.
288
00:10:10,304 --> 00:10:13,134
Ничего.
Простите меня, пожалуйста?
289
00:10:13,177 --> 00:10:14,744
Что, черт возьми, происходит?
Где вино?
290
00:10:14,788 --> 00:10:16,398
Папа был возбужден
и я бросил это.
291
00:10:16,441 --> 00:10:17,878
Боже, я не могу... я не могу поверить
ты это облажаешь.
292
00:10:17,921 --> 00:10:20,096
Я не облажаюсь! Был
парень в этой штуке и...
293
00:10:20,140 --> 00:10:21,707
Всегда есть парень
в вещь!
294
00:10:21,750 --> 00:10:25,885
Нимб: Жители суши этого не делают
заставь Нимбуса ждать и живи.
295
00:10:25,928 --> 00:10:27,451
Выходи!
Черт побери.
296
00:10:27,495 --> 00:10:29,062
Ты видишь эту шепчущую кухню?
"Фрейзер" чушь
297
00:10:29,105 --> 00:10:30,933
ты заставляешь меня делать?
Морти, принеси вина.
298
00:10:30,977 --> 00:10:32,936
Бет и Джерри,
хватит пытаться трахнуть Нимбуса.
299
00:10:32,980 --> 00:10:35,068
Ну,
-мы бы не делали этого здесь.
-Я хочу, чтобы ты знал
он сделал нам предложение.
300
00:10:35,111 --> 00:10:37,114
Он предлагает всем!
301
00:10:37,158 --> 00:10:38,419
Эй, эй, эй,
Джессика.
302
00:10:38,462 --> 00:10:40,116
-Ч-что случилось?
-Похоже, ты занят.
303
00:10:40,161 --> 00:10:41,596
Нет, нет, нет!
Я столкнулся с небольшой проблемой.
304
00:10:41,640 --> 00:10:43,467
Но... Но... Но я пойду принесу
это вино прямо сейчас.
305
00:10:43,511 --> 00:10:45,993
Но ты сказал, что собираемся
получил это уже дважды.
306
00:10:46,036 --> 00:10:49,256
Я-я-я был
и я-я понимаю это прямо сейчас.
307
00:10:49,299 --> 00:10:51,650
[Хрюкает]
Черт возьми, это он!
308
00:10:51,693 --> 00:10:54,610
[Звучит труба]
309
00:10:54,653 --> 00:10:56,786
Черт возьми!
Что ты хочешь, чтобы я сказал?!
310
00:10:56,830 --> 00:10:58,614
Я-мне очень жаль!
311
00:10:58,658 --> 00:11:00,136
♪
312
00:11:00,181 --> 00:11:02,096
[Аплодисменты]
313
00:11:02,139 --> 00:11:03,836
Наконец мы его победили.
314
00:11:03,879 --> 00:11:05,664
Но давайте всегда
сохранять бдительность
315
00:11:05,707 --> 00:11:07,187
потому что никогда не знаешь.
316
00:11:07,230 --> 00:11:09,102
Он может вернуться
один день.
317
00:11:09,145 --> 00:11:10,712
Хорошо, Нарния!
Пойдем.
318
00:11:10,756 --> 00:11:12,453
Давай, блин!
319
00:11:12,496 --> 00:11:15,152
Все кончено.
Мальчик не вернется.
320
00:11:15,196 --> 00:11:16,937
Он всегда возвращается.
321
00:11:16,980 --> 00:11:18,460
Вы потратили впустую
наша жизнь,
322
00:11:18,503 --> 00:11:21,115
само наше будущее,
на фантастике!
323
00:11:21,158 --> 00:11:23,465
Ложь!
Я знаю, что я видел.
324
00:11:23,508 --> 00:11:24,466
Ты ничего не видел!
325
00:11:24,509 --> 00:11:26,816
Ты
глупый мальчик!
326
00:11:26,860 --> 00:11:29,644
♪
327
00:11:29,688 --> 00:11:30,994
Те, кого называют дураками
328
00:11:31,038 --> 00:11:34,955
единственные, кто достаточно смелый
чтобы увидеть правду.
329
00:11:34,998 --> 00:11:47,750
♪
330
00:11:47,793 --> 00:11:49,970
[Ворчание][Все охают]
331
00:11:50,013 --> 00:11:51,187
♪
332
00:11:51,231 --> 00:11:54,148
[Хрюканье]
333
00:11:54,191 --> 00:11:55,715
[Хрюкает]
[Стоны]
334
00:11:55,758 --> 00:11:57,673
Скажи мне, Отец.
335
00:11:57,716 --> 00:11:59,153
Я теперь дурак?
336
00:11:59,196 --> 00:12:00,676
[Хрюкает]
337
00:12:00,720 --> 00:12:02,024
♪
338
00:12:02,068 --> 00:12:03,504
[Стоны]
339
00:12:03,548 --> 00:12:05,201
Я родился в ямах
который сделал эти камни.
340
00:12:05,245 --> 00:12:08,205
Я потерял свои годы
построить храм лжи.
341
00:12:08,249 --> 00:12:10,511
Поэтому я лгал
моя сила.
342
00:12:10,554 --> 00:12:12,731
И что такое власть
но ложь мы...
343
00:12:12,774 --> 00:12:13,994
Ааа!
344
00:12:14,037 --> 00:12:15,211
Ох, черт, он настоящий!
345
00:12:15,255 --> 00:12:16,996
Он настоящий!
Я был неправ!
346
00:12:17,039 --> 00:12:19,346
Я был так неправ!
Бог реален!
347
00:12:19,389 --> 00:12:20,783
[Выстрелы, крики]
348
00:12:20,826 --> 00:12:37,451
♪
349
00:12:39,540 --> 00:12:41,369
Вау.
Безупречный сервис.
350
00:12:41,412 --> 00:12:43,240
Большой совет.
мне понравилось
твой другой еще.
351
00:12:43,283 --> 00:12:44,850
Как его звали?
Кайл?
352
00:12:44,894 --> 00:12:46,025
Что?
Ничего.
353
00:12:46,068 --> 00:12:47,854
Можем ли мы просто
подписать это и уйти?
354
00:12:47,897 --> 00:12:50,421
Джессика,
-М-мне очень жаль.
-Я имею в виду, все в порядке.
355
00:12:50,465 --> 00:12:52,859
Ты ушел только
вроде пару минут.
356
00:12:52,902 --> 00:12:54,033
Морти,
ты в порядке?
357
00:12:54,076 --> 00:12:55,557
Я... извини,
Джессика.
358
00:12:55,600 --> 00:12:57,645
Мы просто никогда не кажемся
чтобы сделать это правильно, не так ли?
359
00:12:57,688 --> 00:12:59,255
Нет, я думаю, что нет.
[Хихикает]
360
00:12:59,299 --> 00:13:00,735
Но я рад
ты позвонил мне.
361
00:13:00,779 --> 00:13:03,956
Может быть, мы сможем начать все сначала,
на этот раз сделай все правильно.
362
00:13:04,000 --> 00:13:06,046
Ага.
Я бы... мне бы этого хотелось.
363
00:13:06,089 --> 00:13:07,481
♪
364
00:13:07,524 --> 00:13:09,048
Спасибо за
принес вино.
365
00:13:09,091 --> 00:13:10,876
Оно того стоит.
366
00:13:10,919 --> 00:13:12,095
Нужны ли нам
открывалка?
367
00:13:12,139 --> 00:13:13,749
Ой.
Я... я... я принесу это.
368
00:13:13,793 --> 00:13:14,967
Нимб: Ммм.
369
00:13:15,010 --> 00:13:17,753
Я так люблю подписывать
по пунктирной линии.
370
00:13:17,797 --> 00:13:19,928
А не ___ ли нам?
Иисус Христос,
да.
371
00:13:19,972 --> 00:13:21,148
И кто
твой свидетель?
372
00:13:21,191 --> 00:13:22,583
Мой свидетель
это кальмар.
373
00:13:22,626 --> 00:13:24,455
Действительно горжусь этим
Тема SeaWorld, не так ли?
374
00:13:24,499 --> 00:13:26,500
Эй, просто найди свидетеля, чувак.
Не делай этого обо мне.
375
00:13:26,543 --> 00:13:28,416
Или возможно
У Ричарда никого нет
376
00:13:28,458 --> 00:13:30,418
с кем
он может доверять свою жизнь.
377
00:13:30,461 --> 00:13:31,941
Кто действительно знает его.
378
00:13:31,985 --> 00:13:33,246
Спаси меня.
Отлично!
379
00:13:33,289 --> 00:13:34,900
Я найду кого-нибудь.
Боже мой.
380
00:13:34,943 --> 00:13:37,424
Морти! Иди сюда.
Ты нужен мне для какой-то ерунды.
381
00:13:37,467 --> 00:13:38,904
Смотри, Рик, я закончил
все, что вы просили.
382
00:13:38,947 --> 00:13:41,081
Теперь могу я просто иметь немного времени
с моей девушкой?
383
00:13:41,124 --> 00:13:42,472
Твоя девушка?
384
00:13:42,517 --> 00:13:44,475
Я имею в виду, она не...
мы поцеловались,
385
00:13:44,519 --> 00:13:46,607
но я просто пытаюсь
не торопиться.
386
00:13:46,650 --> 00:13:49,088
Ты должен дать эти вещи
время дышать, понимаешь?
387
00:13:49,131 --> 00:13:52,440
♪
388
00:13:52,482 --> 00:13:54,658
Знаешь ли ты, почему
ты особенный, Адам?
389
00:13:54,702 --> 00:13:56,618
Потому что я
-Путешественник?
-Да.
390
00:13:56,661 --> 00:13:59,273
Ты будешь тем
пройти через дверь.
391
00:13:59,316 --> 00:14:01,623
Ты будешь тем
положить конец нашей боли.
392
00:14:01,666 --> 00:14:04,104
Но, Мать,
а что насчет моей боли?
393
00:14:04,147 --> 00:14:06,322
Твоя боль
освободит нас.
394
00:14:06,366 --> 00:14:08,325
Пришло время начать.
395
00:14:08,369 --> 00:14:10,806
[ Трели ]
396
00:14:10,850 --> 00:14:12,111
[Хрюканье]
397
00:14:12,154 --> 00:14:14,854
Опять.
[Хрюканье]
398
00:14:14,897 --> 00:14:16,638
Опять!
399
00:14:16,681 --> 00:14:18,509
[Хрюканье]
400
00:14:18,552 --> 00:14:21,686
-Вы не готовы.
-Пожалуйста, мама...
401
00:14:21,730 --> 00:14:23,863
Вы думаете
он проявит к тебе милосердие?
402
00:14:23,905 --> 00:14:25,559
Как он поступил с нами?
403
00:14:25,602 --> 00:14:27,301
Снова!
404
00:14:27,344 --> 00:14:42,490
♪
405
00:14:42,533 --> 00:14:44,144
[ Ворчание ] [ Вздохи ]
406
00:14:44,187 --> 00:14:45,318
Кто-нибудь
нужно что-нибудь?
407
00:14:45,361 --> 00:14:47,147
Нимбус
нужно что-нибудь?
408
00:14:47,190 --> 00:14:48,408
Святое дерьмо!
Не судите.
409
00:14:48,451 --> 00:14:50,366
Мы растем
- как пара!
-Ааа!
410
00:14:50,411 --> 00:14:51,933
Почему это происходит
мне?!
411
00:14:51,977 --> 00:14:53,893
На будущее!
412
00:14:53,936 --> 00:14:55,503
♪
413
00:14:55,546 --> 00:14:58,722
Ты смеешь
убить Нимбуса?
414
00:14:58,767 --> 00:15:00,202
Извини. Ждать.
Кто... Кто это?
415
00:15:00,246 --> 00:15:01,422
Встаньте в очередь,
приятель!
416
00:15:01,465 --> 00:15:04,947
[ Ворчит ] [ Кричит ]
417
00:15:04,990 --> 00:15:07,341
♪
418
00:15:07,384 --> 00:15:08,864
Такая трата.
419
00:15:08,908 --> 00:15:10,169
М-мама?
420
00:15:10,212 --> 00:15:11,953
[Визги]
421
00:15:11,998 --> 00:15:13,173
Ааа!
422
00:15:13,216 --> 00:15:14,609
[Крики]
423
00:15:14,652 --> 00:15:16,697
Джессика!
424
00:15:16,740 --> 00:15:19,178
У тебя только что <я>был
прикоснуться к океану.
425
00:15:19,221 --> 00:15:20,528
Ааа!
Замолчи!
426
00:15:20,571 --> 00:15:21,789
Нет времени...
427
00:15:21,832 --> 00:15:24,226
Это все пиздец!
И ты облажался!
428
00:15:26,794 --> 00:15:28,057
[Крича]
429
00:15:28,100 --> 00:15:29,363
А?
430
00:15:29,405 --> 00:15:30,581
Ты рано.
431
00:15:30,625 --> 00:15:32,365
Ч-что это за место?
432
00:15:32,408 --> 00:15:35,020
Конец.
Но и начало.
433
00:15:35,063 --> 00:15:37,110
Разве не каждый конец
начало?
Держись подальше!
434
00:15:37,153 --> 00:15:39,764
Я не хочу, чтобы тебя раздели
Научно-фантастическая чушь на фестивале «Сандэнс».
435
00:15:39,807 --> 00:15:41,765
Где Джессика?
Джессика.
436
00:15:41,809 --> 00:15:44,465
Это было ее имя, не так ли?
Спасибо, Морти.
437
00:15:44,508 --> 00:15:47,467
Я забыл.
О, верно.
438
00:15:47,510 --> 00:15:49,904
Вам это понадобится.
439
00:15:49,948 --> 00:15:51,732
Для вина.
440
00:15:51,775 --> 00:15:53,778
♪
441
00:15:53,822 --> 00:15:54,996
[Хрюкает]
442
00:15:55,040 --> 00:15:56,956
О, черт, мы поймали его!
443
00:15:56,999 --> 00:15:59,914
Можете ли вы поверить, что он купил
эта чертова еловая ерунда?
444
00:15:59,959 --> 00:16:02,048
Мы, черт возьми, поймали его!
445
00:16:02,091 --> 00:16:03,571
Очень хорошо.
446
00:16:03,614 --> 00:16:05,921
Если ты ищешь войны с Атлантидой,
ты получишь это.
447
00:16:05,965 --> 00:16:07,836
О, я уже был на войне
с Атлантидой
448
00:16:07,879 --> 00:16:09,446
когда у меня был день Д
этот Кот-Русалка!
449
00:16:09,490 --> 00:16:10,664
Я знал
это был ты!
450
00:16:10,707 --> 00:16:12,623
Подготовьте мой выходной парад!
451
00:16:12,667 --> 00:16:15,278
Попрощайся
на твою драгоценную сушу!
452
00:16:15,322 --> 00:16:17,062
Скоро будет сыро!
Влажный!
453
00:16:17,105 --> 00:16:19,456
Да, глобальное потепление
уже делает это, мудак.
454
00:16:19,500 --> 00:16:22,110
Но, конечно, да, дерзайте.
Сделайте нас немного более влажными!
455
00:16:22,154 --> 00:16:23,634
Я шутка?
тебе?
456
00:16:23,677 --> 00:16:24,940
Да,
ты чертовски шутник!
457
00:16:24,984 --> 00:16:26,768
Ты чертов отстой!
Ты всегда отстой!
458
00:16:26,811 --> 00:16:28,639
Д-да-знаю почему
мы не ссорились много лет?
459
00:16:28,682 --> 00:16:30,076
Потому что ты смущаешь
мне
460
00:16:30,119 --> 00:16:31,293
и ты мне не нужен
больше.
461
00:16:31,337 --> 00:16:32,600
Мне никто не нужен.
462
00:16:32,643 --> 00:16:34,427
Все, что я делаю, это ем задницу
и 69 Nintendo, братан.
463
00:16:34,471 --> 00:16:36,038
-Каждый день.
-Или, может быть, ты меня ненавидишь
464
00:16:36,081 --> 00:16:38,649
потому что я единственный мужчина
чтобы увидеть, как низко ты упал.
465
00:16:38,692 --> 00:16:41,347
Раньше я боялся тебя.
Уважаю тебя.
466
00:16:41,390 --> 00:16:43,131
Теперь все, что осталось
это жалость --
467
00:16:43,176 --> 00:16:45,264
для грустной, пьяной оболочки
мужчины
468
00:16:45,307 --> 00:16:47,788
слишком боюсь увидеть
насколько он одинок на самом деле.
469
00:16:47,831 --> 00:16:50,269
Если бы Диана была жива сегодня,
что бы она подумала...
470
00:16:50,312 --> 00:16:52,836
Не устанавливай, блядь,
каноническая предыстория с
я, ты, Красный Лоб...
471
00:16:52,880 --> 00:16:55,187
[ задыхается ]
О, хорошо.
Вы проснулись.
472
00:16:55,230 --> 00:16:56,624
я просто
взял вина!
473
00:16:56,667 --> 00:16:57,885
Я сказал, что мне жаль.
474
00:16:57,928 --> 00:16:59,365
Что за херня
с вами что-то не так, люди?!
475
00:16:59,408 --> 00:17:01,106
я это спрашивал
на протяжении веков.
476
00:17:01,149 --> 00:17:04,326
Я создан, чтобы изучать тебя,
Морти, узнать тебя.
477
00:17:04,371 --> 00:17:05,633
Но чем ближе
Я посмотрел,
478
00:17:05,675 --> 00:17:07,808
тем более я этого не делаю
узнаю себя.
479
00:17:07,852 --> 00:17:09,636
О, да, чувак, я действительно не
есть время для --
480
00:17:09,680 --> 00:17:12,465
Я часто задавался вопросом, кто
были бы мы без тебя, Морти?
481
00:17:12,509 --> 00:17:14,642
Мы что-нибудь
за пределами нашей ненависти?
482
00:17:14,684 --> 00:17:15,817
И когда она пришла,
483
00:17:15,859 --> 00:17:17,862
Я думал
она будет ответом.
484
00:17:17,905 --> 00:17:20,343
Застывший во времени.
Навсегда спит.
485
00:17:20,386 --> 00:17:21,910
Мы не могли понять
ее цель,
486
00:17:21,952 --> 00:17:23,172
поэтому мы спрятали ее.
487
00:17:23,215 --> 00:17:24,694
Почему мы всегда прячемся
истины, которых мы боимся?
488
00:17:24,739 --> 00:17:26,174
[Стоны]
я не
насрать, зануда!
489
00:17:26,219 --> 00:17:28,699
Отпусти ее!
Почему... Почему
Я клонирую себе гениталии?
490
00:17:28,742 --> 00:17:30,179
Ой!
Мне плевать, сука!
Сделайте это!
491
00:17:30,222 --> 00:17:32,007
Ох! Засранец!
Да,
думаю, я мудак!
492
00:17:32,050 --> 00:17:33,529
Знаешь, иногда тебе нужно быть
мудак!
493
00:17:33,574 --> 00:17:34,836
Мой дедушка
научил меня этому!
494
00:17:34,878 --> 00:17:36,837
Хорошо, хорошо, хорошо,
хорошо!
495
00:17:36,881 --> 00:17:38,057
[Стоны]
496
00:17:38,099 --> 00:17:39,362
♪
497
00:17:39,405 --> 00:17:40,711
Морти?
Привет, Джессика.
498
00:17:40,755 --> 00:17:42,712
Ух ты.
Должно быть, немного вздремнул, да?
499
00:17:42,757 --> 00:17:45,193
Э-это слизь или...
Я не уверен, как это назвать.
500
00:17:45,238 --> 00:17:46,847
Это похоже на ил.
501
00:17:46,891 --> 00:17:49,154
Хорошо.
М-мы можем встретиться позже.
502
00:17:49,198 --> 00:17:54,376
♪
503
00:17:54,421 --> 00:17:56,030
[Визги]
504
00:17:56,075 --> 00:17:58,337
Что за...
505
00:17:58,381 --> 00:18:00,339
[ задыхается ]
Рик! Рик!
506
00:18:00,383 --> 00:18:01,689
-...уродливый ублюдок.
-Морти: Рик!
507
00:18:01,731 --> 00:18:03,125
К черту это.
Что я вообще делаю?
508
00:18:03,169 --> 00:18:05,039
-Помощь!
-Где ты?
509
00:18:05,084 --> 00:18:07,868
Вернись сюда.
Я сделаю землю мокрой!
510
00:18:07,912 --> 00:18:09,566
Знаешь что,
Я бы хотел это увидеть.
511
00:18:09,609 --> 00:18:11,046
Сделайте это!
Боже, сделай что-нибудь!
512
00:18:11,089 --> 00:18:13,527
Просто не используй меня
уже как оправдание!
513
00:18:13,569 --> 00:18:15,528
Рик!
Ух ты.
514
00:18:15,571 --> 00:18:17,226
Это было сильно.
515
00:18:17,269 --> 00:18:18,618
Ты выглядишь напряженным.
516
00:18:18,662 --> 00:18:20,750
Мы подписали
-оформление документов.
-Я должен идти.
517
00:18:20,795 --> 00:18:22,188
Ну, твои люди
есть наш номер!
518
00:18:22,230 --> 00:18:23,928
Ваша морская звезда упомянула
какая-то корзина?
519
00:18:23,971 --> 00:18:25,625
- Господи, Морти.
-Останавливаться! Нет, нет!
Не сегодня!
520
00:18:25,669 --> 00:18:27,888
Ты не можешь пойти однажды?
без --Вы не сможете --
521
00:18:27,932 --> 00:18:29,804
Какого черта, я все облажался, ясно?
522
00:18:29,846 --> 00:18:31,632
Все в порядке, Морти.
Вот что вы делаете.
523
00:18:31,674 --> 00:18:34,068
Теперь дай мне Deus Ex Machina
это дерьмо и пойдем домой.
524
00:18:34,113 --> 00:18:35,461
♪
525
00:18:35,505 --> 00:18:37,898
Боже, почему все идут
Кибер-панк-птица?
526
00:18:37,942 --> 00:18:39,901
Такой чертов хак.
527
00:18:39,943 --> 00:18:41,903
♪
528
00:18:41,945 --> 00:18:43,122
Ох, черт.
529
00:18:43,164 --> 00:18:45,079
Ну, это круто.
530
00:18:45,124 --> 00:18:51,607
♪
531
00:18:51,652 --> 00:18:53,393
Хорошо, мы могли бы быть
немного пиздец.
532
00:18:53,435 --> 00:18:55,916
[Дует рог]
533
00:18:55,960 --> 00:18:59,442
Ты думал, что я бы
позволить тебе умереть одному, Ричард?
534
00:18:59,486 --> 00:19:01,227
[Хрюканье]
535
00:19:01,269 --> 00:19:12,586
♪
536
00:19:12,628 --> 00:19:15,284
Я мистер Нимбус!
537
00:19:15,327 --> 00:19:19,983
♪
538
00:19:20,028 --> 00:19:21,247
Вау. Уф.
539
00:19:21,289 --> 00:19:23,162
Ты... У тебя еще есть время
для этого фильма?
540
00:19:23,204 --> 00:19:25,468
Да. Время.
541
00:19:25,511 --> 00:19:27,252
у меня ничего не было
но время.
542
00:19:27,296 --> 00:19:28,950
Бесконечное время.
543
00:19:28,992 --> 00:19:31,125
Сначала,
это было безумие.
544
00:19:31,170 --> 00:19:32,300
Затем просветление.
545
00:19:32,345 --> 00:19:33,824
Потом снова безумие.
546
00:19:33,867 --> 00:19:36,522
Но возможно
это был подарок.
547
00:19:36,566 --> 00:19:38,525
я мог видеть
жизнь времени.
548
00:19:38,567 --> 00:19:40,614
И пока я смотрел
жизнь времени
549
00:19:40,656 --> 00:19:43,224
во всей своей мимолетности,
ужасный свет,
550
00:19:43,269 --> 00:19:45,227
Я задавался вопросом:
я жил?
551
00:19:45,270 --> 00:19:47,142
Был ли я просто объектом
в чужой истории?
552
00:19:47,185 --> 00:19:49,971
Это все, чем я когда-либо был?
Могу ли я быть больше?
553
00:19:50,013 --> 00:19:53,365
У меня не было ничего, кроме времени
и до сих пор нет ответа.
554
00:19:53,409 --> 00:19:55,672
Время без цели
это тюрьма.
555
00:19:55,715 --> 00:19:58,284
Я заглянул в разум
вечности.
556
00:19:58,326 --> 00:19:59,675
Возможно, разум Божий.
557
00:19:59,720 --> 00:20:02,983
И нашел
ничего, кроме тишины.
558
00:20:03,027 --> 00:20:05,377
Я думаю, нам следует
просто будьте друзьями.
559
00:20:05,421 --> 00:20:06,640
Ах, да.
560
00:20:06,682 --> 00:20:07,857
Я-я-я это понимаю.
561
00:20:07,902 --> 00:20:09,643
Думаю, мы пропустили
наш момент.
562
00:20:09,685 --> 00:20:12,211
Да.
Но их будет больше.
563
00:20:12,253 --> 00:20:13,472
Для нас обоих.
564
00:20:13,516 --> 00:20:15,213
Прощай, Морти.
565
00:20:15,257 --> 00:20:16,476
Эй,
как дела?
566
00:20:16,519 --> 00:20:18,173
Отвали!
Я Бог Времени!
567
00:20:18,217 --> 00:20:20,480
Снова сражаюсь на твоей стороне,
Ричард.
568
00:20:20,522 --> 00:20:22,002
Это было... да.
569
00:20:22,046 --> 00:20:23,656
Тогда есть
никакого договора.
570
00:20:23,700 --> 00:20:25,180
Потому что есть
никакой войны.
571
00:20:25,223 --> 00:20:26,398
Оу, Нимбус.
572
00:20:26,442 --> 00:20:27,661
Это...
Это очень круто с твоей стороны, чувак.
573
00:20:27,703 --> 00:20:28,836
Ричард.
574
00:20:28,878 --> 00:20:31,011
Прежде чем ты был
мой величайший враг,
575
00:20:31,055 --> 00:20:32,709
ты был
мой единственный друг.
576
00:20:32,752 --> 00:20:34,189
Дедушка,
-Я получил ракушку!
-Дерьмо.
577
00:20:34,232 --> 00:20:36,583
-Ладно, Нимбус, посмотри.
-Ты сукин сын!
578
00:20:36,625 --> 00:20:38,061
-Предательство!
-Моё оружие, Морти!
579
00:20:38,105 --> 00:20:39,586
Я-я-я использовал их все!
Дедушка!
580
00:20:39,628 --> 00:20:40,847
Подожди, дедушка,
что мне делать?
581
00:20:40,891 --> 00:20:42,240
У меня есть оболочка.
Должен ли я взорвать его?
582
00:20:42,284 --> 00:20:43,676
Это... я...
Я просто взорву это!
583
00:20:43,720 --> 00:20:45,548
Не взорвите это!
Уничтожьте рог!
584
00:20:45,592 --> 00:20:46,854
Какого черта,
Лето?!
585
00:20:46,896 --> 00:20:48,072
Вы должны были
уничтожить рог!
586
00:20:48,115 --> 00:20:50,291
Как я был
это должен знать?
587
00:20:51,292 --> 00:20:52,729
[Стоны]
588
00:20:52,772 --> 00:20:53,948
[Сирена воет]
Нимбус: Полиция!
589
00:20:53,990 --> 00:20:56,298
Возьми этот кусок дерьма
в тюрьму.
590
00:20:56,342 --> 00:20:58,038
Я говорил, тьфу, я говорил тебе.
591
00:20:58,082 --> 00:21:00,388
Он ледяной
хуй убийца!
592
00:21:00,432 --> 00:21:02,347
Нимб! [Визг шин]
593
00:21:02,391 --> 00:21:03,784
Подожди.
Так как же он может...
594
00:21:03,826 --> 00:21:05,699
Господи, Саммер.
Он мистер Нимбус.
595
00:21:05,741 --> 00:21:07,353
Он контролирует полицию!
596
00:21:07,395 --> 00:21:39,253
♪
597
00:21:39,298 --> 00:21:40,951
Джер, я думаю
более одного стоп-слова
598
00:21:40,994 --> 00:21:42,387
своего рода
побеждает суть.
599
00:21:42,431 --> 00:21:43,737
Я знаю,
Я просто хочу убедиться
600
00:21:43,779 --> 00:21:45,652
у нас есть
все возможности остановиться.
601
00:21:45,694 --> 00:21:47,306
Очень взволнован
хотя об этом.
602
00:21:47,348 --> 00:21:49,263
Я тоже в таком восторге.
603
00:21:49,307 --> 00:21:51,961
Джерри, мы делаем это?
потому что мы оба хотим этого?
604
00:21:52,006 --> 00:21:54,616
Или потому что это то, что мы думаем
другой хочет?
605
00:21:54,661 --> 00:21:56,618
Я просто хотел доказать
что я так сильно тебя люблю
606
00:21:56,663 --> 00:21:58,272
я бы сделал это
- для тебя!
-Такой же!
607
00:21:58,317 --> 00:21:59,665
Давайте возьмем этот приз
и выйти
608
00:21:59,709 --> 00:22:01,798
прежде чем мы сделаем
огромная ошибка.
609
00:22:01,842 --> 00:22:04,147
Холодеют ноги?
610
00:22:04,192 --> 00:22:05,498
Нет.
611
00:22:05,540 --> 00:22:07,586
-Пожалуйста, не говорите Рику.
-Он бы не понял.
612
00:22:07,630 --> 00:22:10,153
Да, он бы это сделал.
613
00:22:11,000 --> 00:22:16,000
⇒ ПерадоксSRJ